бесѣдовати


бесѣдовати
БЕСѢД|ОВАТИ (360), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Беседовать, разговаривать, общаться:

Ѥгда съ ст҃ыими бесѣдɤѥши. въпрашѩи ихъ о дɤховьнѣмь. ѥгда ли не съ тацѣми. то ты самъ дховьнѣ бесѣдоуи. (ὅταν... λαλεῖς) Изб 1076, 72; ѥгда же ли пакы кого слышааше бесѣдоующа дъва ли или триѥ съшедъшес˫а въкоупѣ. то же тоу оударивъ своѥю роукою въ двьри ти тако ѡ(т)хожааше. ЖФП XII, 38г; горѣ оубо съ свѣтьлыми бесѣдоуѥть и живеть силами. не въ сѣни нъ истиньныхъ бл҃гыихъ въсприѥмлюшти. (συνομιλεῖ) ΚΕ XII, 1a; и съ философъ бесѣдоваше. събира˫а по бъчелѣ любострадьнѣи. ѡ(т) вс˫ачьскыхъ красьна˫а. (συγγινόμενος ᾗν) ЖФСт XII, 39 об.; крѣпъцѣ же ѥго [Феодора] затворити и не видѣти ж(е) никого же дати ѥмɤ. ни бесѣдовати. ни съ малъмь ни сь великъмь. (μήϑ’... συγχωρῆσαι) Там же, 122 об.; Ѥже бесѣдоуѥ(т) по паве(ч)рнии мл҃твѣ. да поклонить(с) УСт XII/XIII, 281; ѩко же хощеши ѩвити ми въпрошение словесъ. и аще хощеши бесѣдую с тѡбою. КР 1284, 354в; зѣло сего моудра видѣвъ. всѩ домашнѩ˫а ѥго оставль. съ тѣмь всегда бесѣдоваше. и того питашесѩ словесы. ПНЧ 1296, 82 об.; приими бесѣдоу мл҃твы моѥ˫а во сии ча(с). во нь же бесѣдова съ женою съ самарѩнынею. СбЯр XIII, 90; Платонъ... бесѣдоу˫а бо съ Ѥврѣи въ Ѥгоуптѣ, пррч(с)кыхъ словесъ любьзно послоуша. (ἐντυχών) ГА XIIIXIV, 50а; ачи где боудеть помѩтено. или криво написано. или съ дроугомь бѣсѣдоуѩ. или въ младооумии. своемь. то. в(с)е г҃а iсправѩче чтить. An 13091312, 128 (запись); жены же въ цр҃кви да молчать гнусно бо ѥсть женамъ оу чр҃кви бѣседовати. Пр 1383, 79а; и все бывшеѥ сего же мнози повѣдаху. видѣвш(е) и бесѣдовавше съ нимъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 53а; Соломонъ премудрыи, трикраты с Б҃мь бесѣдовавъ КТур XII сп. XIV, 39; чада мо˫а братьѥ... приходѩще исходѩще. тецѣте и сристаитесѩ. бесѣдующе и сбесѣдующе другъ съ другомъ (ἁμιλλᾶσϑε) ФСт XIV, 91г; тако и приимаи слово о нем же снидохо(м)сѩ и бесѣдуе(м). то же и творю. ГБ XIV, 8а; иж(е) бо бе-страха бесѣдують въ цр҃кви другъ (съ) другомь. т(о) непри˫азни с(ъ)творить ЗЦ к. XIV, 115а; Ц(с)рь же съ арахиемъ друго(м) своимъ бесѣдова ˫аже ѡ ѡтроцѣ. (κοινολογησάμενος) ЖВИ XIVXV, 93в; и тако ему [Ростиславу] бесѣдовавши с ни(м). и бл҃гословивъ его ѡ(т)пусти и. ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168);

||=говорить, сказать:

Бѣгаи... отъ печалии жити˫а сего: не бесѣдоуи лоуками отинɤдь ни ѡ комь же гл҃ати (μὴ καταλαλεῖν) Изб 1076, 105; то же ЗЦ к. XIV, 42г; вшедъ в печеру. и затворѩше двери... и не гл҃ше никомуже. аще ли будѩше нужьное ѡрудье. то ѡконцемъ малы(м) бесѣдоваше. ЛЛ 1377, 62 об. (1074); финиксъ инѡкъ ѥсть. въ гнѣздѣ своѥмь оумеръ паки оживеть. тѡ та чл҃вчьски бесѣдуѥть. МПр XIV, 32 об.; Персьстии ц(с)рве пре(д) жертвою ѡ правовѣрьи бесѣдоуть пре(д) питьемъ же о оумѣ и цѣломоудрии (διαλέγονται) Пч к. XIV, 116 об.; бесѣдоваше же ѡ ползѣ. приходѩщи(м) к нему и нача пр҃рчьствовати. ПКП 1406, 155г; и(ж) о твари ||=бесѣдоваше моiсиi. гл҃ше рекыи створи б҃ъ. Пал 1406, 25бв;

прич. в роли с.:

ѡ(т)вѣщевати же съ почестью. и не прѣсѣщати бесѣдоующаго. ѥгда нѣчто потребно гл҃ть (τὸν προσδιαλεγόμενον) КР 1284, 196а;

бесѣдовати (что-л.) — говорить, сказать что-л.:

д҃нь оутрѣзвити сѩ въ мл҃твахъ. бьдръ бо гл҃еть сѩ таковыи. ||=ѥгда разоумѣѥть. чьто соуть ˫аже бесѣдоуѥть. Изб 1076, 228; онъ же сто˫аше акы бълванъ. дьржѩ стьклѩницю съ винъмь. и ничьто же бесѣдоваше. ЧудН XII, 71а; бѣ бо имъ моужь издавьна любьзнъ въ вьсемь и радостьнъ. имь же всѣмъ подобьна˫а бесѣдовавъ. и любъвьноѥ ЖФСт XII, 156 об.; аще кто не очистить ср҃дца своѥго ѡ(т) зълословеси˫а. тъ добра бѣсѣдовати не можеть. ПрЛ XIII, 98а; ставше же въ цр҃кви не бесѣдуите ничто ЗЦ к. XIV, 114г; Аще ли нужьно ѥму что бесѣдовати. да изьлѣзеть предъ цр҃квь и пре(д) бра(т)ѥю въставъ бесѣдуѥть KB к. XIV, 295в;

бесѣдовати (кому-л.),
къ (кому-л.) — обращаться к кому-л. с речью, говорить кому-л. что-л.:

˫ако длъжьникъ прѣстоить и бесѣдоуѥть къ б҃оу чл҃вкъ Изб 1076, 224 об.; се бо многъ поуть гънавъши приидохъ. хотѩщи бесѣдовати къ тебе и поклонитисѩ ст҃ыни твоѥи. ЖФП XII, 32а; въниде ѥдинъ въ кѥлию. ˫азыкъмь оубо мала оумомь же множаиша къ ѥдиномоу бесѣдоу˫а. (προσομιλῶν) ЖФСт XII, 165 об.; бесѣдова къ еп(с)помъ. аврилии еп(с)пъ калхидоньскыи рече. (ὡμίλισεν πρὸς τοὺς ἐπισκόπους) ΚΕ XII, 122б; блаженъ и требл҃жнъ иже въ времѩ с поканьны... бе-смѩтени˫а б҃оу бесѣдоуѥть. Псалт 1296, 337 об. (запись); пакы бо ѥмоу бесѣдоующю къ народоу ре(ч). ПНЧ 1296, 158 об.; въ Кесарьи бо Стротоньстѣмь къ мнѣ Петроу бесѣдовавшю, желаше развратити слово б҃иѥ. (Πέτρῳ συντυχών) ΓΑ XIIIXIV, 156в; и приде к нему Ѡльга... оудививъсѩ ц҃рь разуму е˫а. бесѣдова к неи и рекъ еи. ЛЛ 1377, 17 об. (955); много къ цр҃ци о правовѣрьи бѣседова. [епископ Готский] пакы къ своѥи стране доиде обратилъ ѥси многы Пр 1383, 95в; Ѡц҃и мои и бра(т)е и ча(д). ˫ако сладка˫а словеса и б҃овидна˫а. ˫аже к вамъ бесѣдую. ФСт XIV, 136а;

||=поучать, наставлять:

вси кɤпьно съ тъщаниѥмь съристахоу. ˫ако да любо бесѣдоующоу ѡц҃оу послоушають. любо ѡглашенаго словесе наслад˫атьс˫а. (ὁμιλοῦντος τοῦ Πατρός) ЖФСт XII, 163; егда еп(с)пъ из иного града приидеть въ инъ градъ... а того града еп(с)пъ неискоусьнъ боудеть оучени˫а не прѣобидить ли оного ища бесѣдоуѥть. посрамл˫а˫а и оукарѩ˫а лице тоу соущааго еп(с)па тъщасѩ. (συνεχέστερον ὁμιλῇ) КЕ XII, 104б; требл҃жныи... пѡ все третииники и пѩтки. сѣдѩше пре(д) цр҃квью и бесѣдоваше. ст҃ѡѥ ѥуанг҃лиѥ рукою держа. МПр XIV, 42 об.;

прич. в роли с.:

слово великому василью. аще кому требѣ бываше. таковаго плетень˫а и бесѣды оулавлѩюща. к бесѣдующи(м) готовъ бѣ. ГБ XIV, 153а;

♦ бесѣдовати бесѣдоу:

не ѡклеветовати въ дх҃внѣмь хоженьи. но бѣссѣдовати добрую бессѣду другъ къ другу. (συναμιλλᾶσϑαι τὴν... ἅμιλλαν) ФСт XIV, 43б;

♦ бесѣдовати въ собѣмысленно вести разговор, думать про себя:

рци пѡ(д) какимь садомь видѣлъ ˫а ѥси. бесѣдующа в собѣ. МПр XIV, 40 об.; есть и се дь˫аволе пр(и)мышленьѥ... мысли неподобны˫а. и различьны˫а въводити въ безъмолъвии же въ собѣ бесѣдудоующе. [так!] ПНЧ XIV, 23а; ѥдино и смѣсно терпѩще житье. сами в собѣ бесѣдующи к б҃у. ГБ XIV, 184в;

♦ бесѣдовати къ себѣ
а)разговаривать между собой (если речь идет о двух или более лицах):

повелѣниѥ абиѥ ѡ(т) епарха градьскаго... мълчѩти въ себе вел˫а комоужьдо и ничьсо же ѡтиноудь къ себе бесѣдовати. ли соупрашатис˫а въ себе. (μήδ’... συνομιλεῖν) ЖФСт XII, 115; бы(с) ми... обрести(с) близь вси. и видѣ(х) етеры бесѣдующ(а) к себѣ скверньнѣ. ПНЧ XIV, 105г; Не шепци же дру(г) с друго(м)... аще бо потреба будеть бесѣдовати. то ˫асно бесѣдуѥть к себѣ. не клiчюще но в мѣру гл҃сомь. KB к. XIV, 296в; въ слово то вводить. гл҃щаго и слышащаго ˫ако сами к себѣ бесѣдують ||=треми собьствы. ѥдинѣм ж б҃ество(м) си˫ающе. Пал 1406, 26вг;

б)разговаривать с самим собой (если речь идет об одном лице):

А с славьныи ст҃ыи дх҃вь и такоу съмрьть при˫ать горькоу: звѣрьмь изѣденъ. то оубо тако ѥмоу бесѣдоуѭштѫ и гл҃юштѫ къ себѣ Изб 1076, 130; ѡч҃е... въ плоти сы. бесъплотнаго видѣ. въ плотѩнѣ ѡбразѣ. бесѣдоующа к себе. ПКП 1406, 8г.

♦♦ Бесѣдовати кънигы, отъ кънигъ; бесѣдовати писанию, философиюобращаться к книгам, к тому или иному учению; изучать что-л.:

мы бо въ множаиша бесѣдовавъша кънигы. ˫ако же въ прѣже реченыихъ кънигахъ тамо посъланы быша. (ἐν τῷ προλεχϑέντι κομμονητωρίῳ) ΚΕ XII, 173б; Бесѣдовахомъ твоѥмоу пьсанию. съ вьсѣмь трьпѣниѥмь. и чюдихъсѩ како мога намъ. скоро и оудобьно. отъвѣщати (’Eνέτυχόν σου τοῖς γράμμασιν) Там же, 200б; первѣѥ начiнающе философью бесѣдовати ѡ(т) своихъ и ѡ(т) имѣни˫а, послѣдь же, всѣ(х) ѡ(т)рiцающесѩ житиискыхъ печалии и из градъ ишедъше (φιλοσοφεῖν) ГА XIIIXIV, 147б; до ве(ч)ра межа бьшью имъ ѥсть пощениѥ и молчаниѥ. бесѣдоующе бо ст҃ы˫а книгы, философьствоують (ἐντυγχάνοντες... τοῖς ἱεροῖς γραμμάσι) Там же, 147в; много бѣсѣдоваше ѡ(т) книгъ. ѡ житьи свѣта сего тлѣньнаго. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бесѣдовати" в других словарях:

  • бесѣда — БЕСѢД|А (217), Ы с. 1.Беседа, разговор; общение: Пьрвѣѥ даже не слышиши не отъвѣштѩваи. и не вълагаи сѩ въ срѣдоу бсѣды. и на съвѣтѣ грешьныих не ѣдаи. (ἐν μέσῳ λόγων) Изб 1076, 147 об.; себѣ отълоучилъ ѥсть б҃ъ. да и тъ ли въ дѣлеса се˫а жизни… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бесѣдованыи — (4*) прич. страд. прош. к бесѣдовати: пьрвы˫а оубо ѥго книгы гл҃ѥмы˫а. малоѥ ѡглашениѥ. четыри. и •л҃• и •р҃• словъ имать. ˫аже на подвизаниѥ братии бесѣдована быша. (ἥ... ὡμιλήϑη) ЖФСт XII, 83; прочѩ˫а же словесе въ различьныхъ ѡц҃а ѡглашении.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обѣдовати — ОБѢД|ОВАТИ (12), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Обедать: ѥдиного же прп(д)бьна съ собою сѣд˫аща и на ѥдинои сѣдалищи твор˫аше ѡбѣдовати. (ἐποιεῖτο συνέστιον) ЖФСт XII, 161; ˫Ако не подобаеть хрьсти˫аномъ на бракы ходѧще играти или плѧсати нъ чисто обѣдовати или… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бессѣдовати — см. бесѣдовати …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • писаниѥ — ПИСАНИ|Ѥ (1050), ˫А с. 1.Действие по гл. писати в 1 знач.: ина многа чюдеса створивъ. памѧ(т) писанию достоина. ПрЛ 1282, 82б; Бѣ нѣкто ди˫аконъ въ ѥп(с)пии. именемь савинъ. имыи ремество книжноѥ писаниѥ. ПНЧ 1296, 24 об.; ѡхъ мне лихого сего… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нестроиныи — (5*) пр. 1.Беспорядочный: въ областьхъ ѹставлѥнии събори епископомъ. не бывають. и отъ сего нестроини сѹть. исправлѥни˫а требѹюща˫а цр҃квьны˫а вешти. (παραμελεῖται) ΚΕ XII, 33б; нестроино средн. в сост. сказ.: Нестроино бо ѥсть ѥдиною ѿвергъшесѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • павечерьнии — (5*) пр. Относящийся к вечернему богослужению – повечерию: Ѥже бесѣдѹѥ(т) по паве(ч)рнии мл҃твѣ. да поклонить(с) •н҃• УСт к. XII, 281; и тако вьс˫а прилѣжьно ѹчааше молитис˫а къ г҃ѹ. и не бесѣдовати ни къ комѹже по павечерьнии молитвѣ. ЖФП XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • боголѣпьно — (18) нар. Благочестиво, богоугодно: такова˫а и тѣхъ подобна сп҃са моѥго смотрьни˫а б҃олѣпно исправлѩють (ϑεοπρεπές) ГА XIII XIV, 51б; Иже б҃а любѩи. и ближнѩго любить всѩко таковыи блюсти имѣ(н)˫а не можеть. но растра˫аеть б҃олѣпно. комоуждо… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мьдьлити — МЬДЬЛ|ИТИ (18), Ю, ИТЬ гл. Медлить, задерживаться: искѹшаѥть бо б҃ъ тьрпѣниѥ. вѣрою просѧщиихъ ѹ него. мьдьлить подати ѥгоже просѧть. Изб 1076, 230; и кровию до коньца претьрпѣ въ мѹкахъ. нынѣ ѹсъпе. медл˫ащѹ же ѥмѹ на землi лежащѹ. нѣции… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.